Haiku o skupljanju školjaka (24. svibnja 2011. godine)

obala, haiku, školjke, sunce, Chosui
Za oseke
preko horizonta raštrkani ljudi
kupe školjke

(Chosui, preveo Vladimir Devide)

Robi priča o ronjenju. Svjetlucava, siva maglica od planktona. Povremeno se pojavi pojedinačni crveni plankton - "krijesnica". Robi ima podvodnu žarulju na glavi i roni.

obala, haiku, magla, školjke, Issa
Izmaglica najprije
pokriva žene ...
skupljanje školjaka

(Issa, preveo Antonio Šiber prema engleskom prijevodu Davida G. Lanouea)

Za više postova o haiku poeziji, pogledajte >> arhivu.

<< Rabo the champion Elegantno vrijeme >>

Zadnji put osvježeno 24. svibnja 2011. godine